La Fundación YPF y la Academia Argentina de Letras presentaron el jueves 20 de mayo de 2010 en el Auditorio Jacarandá de la Torre YPF la segunda entrega de La Academia y la lengua del pueblo. Esta colección recoge, en pequeños tomos, las voces y expresiones con las que el pueblo se refiere a realidades que le son cotidianas. Un puente entre la biblioteca y la calle.
La presentación estuvo a cargo del presidente de la FYPF, Enrique Eskenazi, y Pedro Luis Barcia, presidente de la Academia Argentina de Letras.
Para Enrique Eskenazi, “estas colecciones tienen una importancia esencial ya que forman pilares de la real sociedad y creencias del pueblo argentino”.
“Queremos rescatar de la boca del pueblo sus decisiones y sus dichos, que son realmente creativos, para recogerlos y devolverlos nuevamente al pueblo” , explicó Barcia.
La segunda entrega de este emprendimiento cuenta con ocho ejemplares que abordan los léxicos de la vida política argentina, la medicina popular, el telar rústico, la elaboración artesanal de toneles, la caña de azúcar, el automovilismo, el andinismo y el ciclismo.